跂罢西邑时将营山居路有二诗次其韵

宋 · 刘挚 · 七言律诗

原文
求田问舍此心劳,两处如闻胜势饶。
张氏泉塍近城角,邵家林屋在山腰。
倒冠来伴樊川杜,飞舄新闲叶县乔。
昨日雪霜枯槁地,百般苍翠发新苗。
译文 / 白话释义

谋求田产房舍这种心思很劳累,听闻这两处都有着很富饶的胜景。张家的田埂靠近城角,邵家的山林房屋在山腰处。像杜牧那样洒脱地弃官相伴(此处),像叶县的王乔那样鞋化飞凫而得闲。昨日还是霜雪覆盖的枯槁之地,今天却有各种各样的翠绿发出新苗。

注释

qǐ,古通'企',踮起脚尖。此处为人名;chéng,田间的土埂子;指弃官或隐退。典故出自晋·袁宏《后汉纪·桓帝纪下》等;xì,指会飞的仙鞋。典故出自汉·应劭《风俗通·正失·叶令祠》中叶县乔(王乔)飞舄化凫的故事;草木枯萎。形容景色的荒芜

赏析

在文学手法上,这首诗运用了用典的手法,如'倒冠来伴樊川杜,飞舄新闲叶县乔',分别用到了杜牧(樊川居士)和王乔(飞舄化凫的典故)的典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。从情感表达来看,诗人表达了对山居生活的向往,从求田问舍的心思到描述山居之处的胜景,能感受到诗人对这种闲适生活的憧憬。在意境营造方面,诗中描绘了山居之地的景象,如张氏泉塍、邵家林屋的地理位置,还有雪霜之后新苗萌发的画面,营造出一种宁静且富有生机的山居意境。主题思想围绕着对山居生活的向往与追求展开,通过对山居环境的描写以及用典来强化这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。