期不至

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
红烛清樽久延伫,出门入门天欲曙。
星稀月落竟不来,烟柳胧胧鹊飞去。
译文 / 白话释义

红色的蜡烛燃烧着,清酒在杯中,久久地伫立等待,出门看看又进门,天色将要破晓。星星稀少月亮落下,最终还是没有来,烟雾笼罩着柳树朦胧不清,喜鹊飞走了。

注释

酒杯,zūn;久立等待。延,长久;伫,伫立,zhù;天刚亮,shǔ;微明的样子,lóng lóng

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、失落的氛围。从‘红烛清樽久延伫’中能看到诗人等待时的庄重与执着,红烛和清樽这两个意象暗示了等待时的庄重氛围。随着时间推移,‘出门入门天欲曙’描绘出诗人焦急等待过程中的动作,反复出门入门,直至天色将亮,刻画出等待时长和诗人的不安。‘星稀月落竟不来’点明结果,‘竟’字流露出诗人的意外与失望。‘烟柳胧胧鹊飞去’以景语作结,烟柳朦胧、鹊儿飞走的景象,既烘托出无人到来的冷清,又有一种希望落空后的惆怅之感。在写作手法上,诗人主要采用了叙事与写景相结合的方式,通过对等待过程中的行为描写和最终的景色描写,生动地表达出情感。整首诗情感表达细腻而深沉,主题围绕着等待与失望展开,表达了诗人对某人久久不来的失落之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。