畦菜

宋 · 方岳 · 五言

原文
踏云课园丁,趁雨锄菜甲。
土甘春绕畦,烟重晓携锸。
毋令蔓草滋,旋拾枯筱插。
诗肠风露香,碧脆已可搯。
谁言庾郎贫,未觉三韭乏。
那知世有人,犹嫌万钱狭。
译文 / 白话释义

踩着云朵去督促园丁,趁着春雨锄菜苗。肥沃的土地在春天环绕着菜畦,清晨烟雾浓重时携带着铁锹。不要让蔓草生长滋生,随即拾起枯竹枝插在地上。诗兴如同风露中的菜香,碧绿脆嫩的菜已经可以掐取了。谁说庾郎贫穷,没觉得三韭之食有什么匮乏。哪里知道世上还有人,仍然嫌万钱的饮食太过狭窄(不满足于万钱的饮食)。

注释

同‘锄’, chú,松土除草的农具,这里用作动词,锄地。;xiǎo,小竹,细竹。;tāo,古同‘掏’,这里指掐取。;庾信,南北朝文学家,这里代指安于清苦生活的人。;即‘三九’,指二十七日,这里代指简单的饮食。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前几句详细叙述了打理菜畦的过程,如‘踏云课园丁,趁雨鉏菜甲’等句,通过一系列的动作描写,生动地展现了菜畦农事的场景,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对田园生活的喜爱与满足,像‘诗肠风露香,碧脆已可搯’描绘出田园生活中收获的喜悦和清新之感,也有对世人贪婪不知足的讽刺,‘那知世有人,犹嫌万钱狭’与前面描写田园生活的满足形成鲜明对比,表达了对这种贪婪心态的批判。在意境营造上,通过描写菜畦的土甘、烟重、风露等景象,构建出一幅清新、质朴的田园画卷。主题思想围绕田园生活展开,表达了对田园生活的向往、满足,同时批判了世俗之人的贪婪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。