妾安所居二首 其二
明 · 胡奎 · 五言
原文
贱妾安所居,所居在空闺
女子不出门,颜色无人知
一朝嫁夫婿,未几生别离
流水逝不返,浮云无定姿
妾居非无所,妾心良独苦
愿如松上萝,不离树根土
译文 / 白话释义
我在哪里居住呢?我居住在空旷的闺房之中。女子不能出门,美貌就无人知晓。一旦嫁给丈夫,没多久就分离。流水逝去不会返回,浮云没有固定的姿态。我居住并非没有地方,我的内心实在非常痛苦。希望能像松树上的女萝一样,不离开树根旁边的土地。
注释
指女子的闺房,因丈夫外出或其他原因而显得空旷冷清。;此处指女子的容貌。;丈夫。;一种植物,多寄生于松树上,这里象征着对丈夫的依附关系。
赏析
这首诗在文学手法上,通过朴实的叙述,如‘贱妾安所居,所居在空闺。女子不出门,颜色无人知。’直白地描绘出古代女子的生活状态,以写实手法奠定了全诗的基调。在情感表达方面,全诗弥漫着一种哀怨、愁苦的情绪。从开始诉说自己居住在空闺的孤独,到嫁为人妇后的分离之苦,深刻地表达出女子内心的痛苦。在意境营造上,‘流水逝不返,浮云无定姿。’借助流水和浮云的意象,流水一去不返象征着时光或者美好事物的消逝,浮云无定姿暗示了自己命运的漂泊不定。主题思想上,主要反映了古代女子在封建礼教束缚下,孤独的生活处境以及对稳定爱情和家庭关系的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。