妾薄命

唐 · 常理 · 诗词

原文
十五玉童色,双蛾青弯弯。鸟衔樱桃花,此时刺绣闲。
娇小恣所爱,误人金指环。艳花句引落,灭烛屏风关。
妾怕愁中画,君偷薄里还。初谓来心平若案,谁知别意险如山。
乍啼罗袖娇遮面,不忍看君莫惜颜。
译文 / 白话释义

十五岁的女子容貌如玉童般美丽,一双蛾眉弯弯青青。鸟儿衔着樱桃花的时候,正悠闲地刺绣。娇小可爱尽情地做自己喜爱的事,错戴上了金指环。艳丽的花朵引诱花瓣飘落,吹灭蜡烛关上屏风。我害怕在忧愁中被描绘,你偷偷地在薄情中归来。起初以为你来时心意平静像案板一样,谁知道分别的心意险峻如同高山。刚哭啼时用罗袖娇柔地遮面,不忍心看你就别怜惜容颜。

注释

这里形容女子容貌如玉般美好、纯洁,像童子般娇嫩。;指女子的双眉,蛾眉是古时形容女子眉毛细长美丽的说法。;放纵、尽情的意思。zì。;即勾引,引诱的意思。gōu yǐn。;这里是险峻、险恶的意思,形容分别的心意难以捉摸。xiǎn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中描绘了一位年轻貌美的女子,从她的外貌‘十五玉童色,双蛾青弯弯’入手,给读者展现出女子的青春美貌,然而随着情节的推进,如‘误人金指环’等描述暗示女子陷入爱情却被辜负的遭遇。在写作手法上,运用了外貌描写、场景描写和心理描写相结合的方式。通过‘鸟衔樱桃花,此时刺绣闲’等场景描写来烘托女子的生活状态,以‘妾怕愁中画,君偷薄里还’等心理描写来表达女子的忧愁与哀怨。情感表达上,深刻地传达出女子被薄情之人辜负后的痛苦、失望与哀怨之情。主题思想围绕女子薄命这一核心,展现出女子在爱情中的不幸遭遇,对封建时代女性在爱情婚姻中的被动与悲哀有着深刻的反映。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。