妾薄命
宋 · 许志仁 · 五言
原文
双双林间鸟,雌雄相并栖。
惊风忽吹散,各自东西飞。
妾意如断弦,断弦犹可续。
君心似流水,流水何当复。
何当复,又是空房将泪宿。
译文 / 白话释义
树林里成双成对的鸟儿,雄鸟和雌鸟相伴栖息。突然一阵狂风将它们吹散,各自朝着东西方向飞去。我的心意就像断了的琴弦,但是断弦还能够再接续。您的心就如同流水,流水什么时候才能再回来呢?什么时候才能回来啊,我又要独守空房伴着泪水过夜了。
注释
命运不好,福分浅薄。;猛烈、强劲的风。;何时,什么时候。
赏析
这首诗通过对比的手法营造出独特的意境。诗的前四句以林间鸟的雌雄并栖又被吹散,来起兴,引出后面的情感表达。将自己与夫君比作林间鸟,曾经相伴,如今离散。在情感表达上,诗人运用生动的比喻,把自己的心意比作断弦,断弦可续暗示自己对感情的执着和期待破镜重圆;而将对方的心比作流水,一去不返,强调了丈夫的薄情。以这种对比,深刻地表达出女子被抛弃后的哀怨与绝望之情。整首诗主题围绕着女子的薄命展开,从曾经的美好到如今的被弃,在空房中独自垂泪,反映出封建时代女性在婚姻中的无奈和悲苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。