其二

唐 · 陈元光 · 五言

原文
羲和停火轮,霡霂深民福
年康收篚文,庭寔陈秋获
土产若未腴,勤绥功则博
九五垂衣裳,千万监忠朴
铜虎谨深悬,木铎今始作
诰勅常佩吟,酒色难湎惑
愿皇钦福多,锡民无灾瘼
载答圣皇恩,转轮赴河洛
译文 / 白话释义

羲和停下太阳车(使炎热暂停),细雨深深是民众的福分。年成好收获满筐的物品,庭院里堆满秋天的收获。土地物产如果不肥沃,勤勉安抚功效就广大。天子无为而治,千万要监察忠诚朴实之人。铜虎符谨慎地深深收藏,木铎如今开始敲响(表示政令开始施行)。皇帝的诰敕经常佩戴吟诵,不被酒色迷惑沉溺。希望皇帝福禄多多,赐予民众没有灾病。承载着报答皇帝的恩情,运转车轮前往河洛地区。

注释

古代神话中驾驭日车的神,这里指太阳。传说羲和每日赶着六条龙拉着的车子在天空中驰骋,让太阳东升西落。;小雨。出自《诗经·小雅·信南山》‘益之以霡霂,既优既渥。’;圆形的盛物竹器。;‘寔’同‘实’,庭院里的实物,这里指收获的物品堆满庭院。;土地所产的物品,即物产。;指帝王之位,这里代指天子。九五之尊,源于《易经》乾卦‘九五,飞龙在天,利见大人。’;原指垂衣拱手,无为而治。;铜制的虎符,是古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物。;以木为舌的大铃,古代宣布政教法令时,巡行振鸣以引起众人注意。;皇帝的诏令。‘诰’和‘勅’都是古代的一种公文文体。;沉迷迷惑。‘湎’有沉迷、沉溺之意,如‘沉湎酒色’。;通‘赐’,赐予。;灾祸疾病。‘瘼’本义为病,疾苦。;承载,带着。;黄河与洛水,也指这一地区。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅太平盛世的景象,如诗中描绘的丰收场景、民众得福等画面,给人一种祥和、繁荣的感觉。在写作手法上,多处运用象征手法,像‘羲和停火轮’象征着风调雨顺的好气候,‘铜虎谨深悬’象征着权力的慎重使用;‘木铎今始作’象征着新政令的推行。情感表达上,既表达了对民众幸福生活的祈愿,又表达了对皇帝的忠诚和希望皇帝圣明的情感,有着忠君爱民的思想内涵。从主题思想来看,围绕着君民关系展开,表达了君明民福,以及臣子对君主的期待和忠诚的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。