其二

唐 · 陈元光 · 七言

原文
魏母咸亨奉勅文,府兵云众成营屯
屹然一镇云霄末,渐尔群言花柳春
男生女长通蕃息,五十八氏交为婚
火田黄稻俱甘旨,纲水金鱼洽醉
寇戎不测纷如雪,甲胄何时不出门
夜祀天皇弘德泽,日将山獠化缟民
一声谯鼓月初出,戍楼西北望皇阍
译文 / 白话释义

魏母在咸亨年间奉了敕令之文,府兵众多形成了营屯。坚固地镇守在云霄之端,渐渐地众人说起花柳之春。男孩女孩成长繁衍后代,五十八个姓氏相互通婚。火耕的黄稻都很美味,纲水(可能是某水域)的金鱼适合喝醉(此处表意较模糊,可能是观赏金鱼饮酒而醉的情境意)。贼寇戎敌的不测之事像雪一样纷至沓来,将士们何时不披甲出门征战呢。夜里祭祀天皇弘扬德泽,日日照拂山中蛮人使之化为良民。一声谯楼之鼓响时月亮刚刚出来,在戍楼的西北方向遥望皇宫。

注释

唐高宗李治的年号。;即敕文,皇帝的诏令。敕,chì。;军营;营寨。;滋生;繁衍。;以火焚烧草木而田猎,此处可能指刀耕火种的田地。;味美。;旧时对居住在山中的南方少数民族的贬称。獠,liáo。;可理解为良民,缟,白色,这里可能表示文明、开化的民众。缟,gǎo。;谯楼更鼓。谯,qiáo。;皇宫的门,亦借指皇宫。

赏析

从文学手法上看,此诗以写实叙事为主,通过对一系列事件和场景的描写来构建整体内容。例如诗中描绘了府兵屯营、民众繁衍、抵御寇戎等多方面的画面,有一定的历史记录意义。在情感表达方面,既体现了对当地治理、民众生活发展的一种陈述性情感,如对男女蕃息、物产丰饶的描写;又有一种对边疆军事防御的紧张感和对皇室的尊崇感,像寇戎纷扰下甲胄常出门以及夜祀天皇、遥望皇阍等描述。在意境营造上,通过像‘屹然一镇云霄末’这种对镇守之地的描写,塑造出一种威严、庄重的氛围,而‘渐尔群言花柳春’又带来一丝生活的气息。主题思想上反映了当时当地的军事、民生、民族融合(山獠化缟民)以及对皇权的尊崇等多方面的社会状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。