窃忆旧游再赋一篇

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
早见登龙夺锦标,继联官契仕蒙谯。
雕章屡爱函京作,宰树常论故国乔。
久叹徊翔淹禁阁,方欣良直赞清朝。
前篇谩约林泉访,只恐群公赋反招。
译文 / 白话释义

私下里回忆昔日交游再写一篇。很早就看到有人登龙门夺得锦标(比喻科举夺魁之类),接着与友人同朝为官。常常喜爱华美的文章如函京之作(函京:可能是某地,这里代指好的文章),常常谈论故乡高大的树木。长久叹息在宫禁楼阁中徘徊淹留,刚刚欣喜正直之士能够辅佐清明的朝廷。之前的篇章徒然约定要去山林泉石间访游,只怕诸位大人写出《反招隐》之类的诗(来挽留而不能成行)。

注释

锦标,锦制的旗帜,用以奖励竞赛中的优胜者。夺锦标即夺取胜利的荣誉,这里可能指代科举夺魁之类的荣耀之事;可能是一个地名或者代指某类文章的出处,具体需结合更多背景知识,这里泛指好的文章;坟墓上的树木,这里代指故乡相关事物。宰,读音:zǎi;宫禁中的楼阁,这里指在宫中为官任职之处。禁,读音:jìn;可能指《反招隐》之类的诗,是对之前隐居约定的一种反向态度的表达

赏析

这首诗运用了叙事抒情的写作手法。首联回顾早年的登科和为官经历,简单几笔勾勒出往昔的仕宦轨迹,展现出诗人早期在仕途上积极进取的一面。颔联中‘雕章屡爱函京作’体现出诗人对美好文章的喜爱,‘宰树常论故国乔’则流露出对故乡的思念之情,一雅一土的对比,丰富了诗歌的内涵。颈联情感出现转折,‘久叹徊翔淹禁阁’表达出长久在官场中徘徊不得志的郁闷,‘方欣良直赞清朝’又为能够在清明的朝代贡献自己的力量而欣喜,这种矛盾的情感交织,使诗人的内心世界更加立体。尾联则回扣题目中的‘旧游’,提到之前有林泉之约,但是又担心被友人挽留不能成行,暗示出诗人在出世与入世之间的矛盾心理。从意境上看,诗中既有官场楼阁的景象,又有故乡乔木的画面,还有林泉的清幽意境,不同的意象组合起来,烘托出复杂的氛围。主题思想上,表现了诗人在仕途沉浮中的复杂情感以及对故乡、旧游的怀念与对未来选择的矛盾心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。