且游

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
手里一杯满,心中百事休。春应唯仰醉,老更不禁愁。
弄水回船尾,寻花信马头。眼看筋力减,游得且须游。
译文 / 白话释义

手中满满一杯酒,心中各种事情都抛却。春天里只应沉醉仰望(春天的美景),年老更加经受不住忧愁。在船尾拨弄着水,任由马随意行走去寻找鲜花。眼看身体的力气渐渐减少,能游玩的时候就必须游玩。

注释

仰仗、凭借,这里可理解为仰赖醉酒来享受春天。;经受得住,读音:jīn。;听凭、随意,如‘信步’。

赏析

这首诗从文学手法上看,首联采用了对仗的手法,‘手里’对‘心中’,‘一杯满’对‘百事休’,简洁而工整地勾勒出一种饮酒忘忧的状态。颔联通过‘春应唯仰醉’描绘出春天里以醉赏春景的惬意,‘老更不禁愁’则直白地表达出年老之人忧愁易生的状态,两者形成对比,强化了诗人的情感。颈联‘弄水回船尾,寻花信马头’是很生动的描写,‘弄水’‘寻花’两个动作写出了诗人游玩的悠闲自在,展现了动态的画面感。在意境营造上,诗中既有饮酒忘忧的洒脱意境,又有因年老体衰而生的忧愁之感,两种意境相互交织。从主题思想来说,表达了诗人在年老之时,想要抓住时光游玩,排遣忧愁的愿望,同时也流露出对时光易逝、精力渐衰的无奈之情。在情感表达方面,诗人将对生活的热爱、对时光的珍惜、对年老的忧愁等多种复杂的情感融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。