旗峰之约余数食言矣再期于今岁人日若弗克则不敢再订也第旗峰无恙园公亦无恙情见乎词
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
春云缥缈宝安城,何日扬帆赋远征。
为忆题诗高刺史,未寻作颂魏东平。
青山却笑轻然诺,白首相期老弟兄。
珍重旗峰且虚席,重来还饱五侯鲭。
译文 / 白话释义
春云在宝安城上空缥缈,不知哪一天扬起船帆踏上远行之路。因为回忆起题诗的高刺史,还没有去寻找作颂的魏东平。青山却嘲笑轻易许下的诺言,到白头之时还相互期许像老弟兄一样。旗峰啊你要珍重且空出席位,我重来的时候还要饱餐美味佳肴。
注释
允诺,答应。出自《史记·游侠列传》等,在诗中表示轻易许下的承诺。;这里指五侯鲭,为一种美食。
赏析
从文学手法上看,首联描绘春云笼罩宝安城的景象,以‘春云缥缈’营造出一种朦胧的氛围,为下文抒情做铺垫,同时‘何日扬帆’的问句,引出对赴约之事的期待。颔联运用典故,提到‘高刺史’和‘魏东平’,丰富了诗歌的文化内涵。颈联采用拟人手法,‘青山却笑轻然诺’,将青山拟人化,以青山的嘲笑来表达自己对食言的愧疚之情,生动而富有表现力。在情感表达方面,既有对之前未能赴约的愧疚,又有对再次赴约的期待,还体现出与友人之间深厚的情谊,如‘白首相期老弟兄’一句,强调了彼此情谊的长久和真挚。意境上,通过春云、青山等意象构建出一种略带惆怅又充满期待的氛围。主题思想围绕着与友人的约定展开,表达了对赴约的重视以及对友情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。