起复北上答友人寄赠二首

明 · 卢龙云 · 七言

原文
柳色青青似渭城,翩翩文藻出西京
闲居水石心难系,前路莺花春始明
寸禄祗应随世用,尺书无奈别君情
秋怀万里风云壮,彩笔还看起大名
几载鱼鸿已杳然,椷书犹喜及行鞭
碧云久自三城隔,玉树长从一水悬
客舍偏能追往事,尘途应为感流年
阶前六翮今何似,日向层霄拟共翩
译文 / 白话释义

柳色青葱就像渭城那里一样,华丽的文采出自西京。闲居在山水之间心却难以系住,前面路途上莺啼花开春天刚刚明媚起来。微小的俸禄只应该顺应时世所用,简短的书信也无奈于与君分别的情感。满怀秋日的情怀,心中有万里风云般的壮志,期望凭借才华再获盛名。几年间书信往来已经中断,收到书信还欣喜正赶上出行之时。碧云长久以来被三座城隔断,美好的才德如同隔着一条河流(难以相见)。客居之处偏偏能追念往事,在尘世路途上应该会感叹时光流逝。台阶前的鸟儿如今怎么样了呢,每天朝着高远的天空想要一起高飞。

注释

原指水草,后用以比喻华丽的文采,如‘君侯多壮思,文雅纵横飞。小臣信顽卤,僶俛安能追。谬见推儒术,虚承乏 文藻。’(高适《答侯少府》);祗,恭敬;祗应在这里表示应该、应当,有一种顺应的态度。;书信。椷,原本指匣子,这里代指书信。;指鸟类双翅中的正羽,这里借指飞鸟,也可象征志向等。;指高空。如‘层霄翔迅羽,广陌驻归轮。’(骆宾王《寓居洛滨对雪忆谢二》)

赏析

从文学手法上看,首联运用了比兴手法,以‘柳色青青似渭城’兴起下文的情感抒发,同时‘似渭城’‘出西京’也有借古地以增诗意的效果。颔联通过‘闲居水石’与‘前路莺花’的对比,展现出内心不甘闲居,向往前程的心理。‘心难系’‘春始明’用词精妙,生动地传达出复杂的情绪。颈联中‘寸禄’‘尺书’对仗工整,在表达对俸禄和世用的态度同时,强调了离别的无奈之情。尾联‘秋怀万里风云壮,彩笔还看起大名’直抒胸臆,表达出壮志豪情和对自身才华能够施展,获取声名的期望。在情感表达上,此诗既有对友人离别的不舍,又有对前程的期待和壮志未酬的不甘。在意境营造上,诗中既有‘柳色青青’‘莺花春明’的美好春景描绘,又有‘秋怀万里风云壮’的壮阔秋意,二者相互映衬,烘托出复杂的心境。主题思想围绕着离情别绪、仕途追求、时光感慨等多方面展开,表达出诗人在人生旅途上的多种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。