起复北上答友人寄赠二首 其一

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
柳色青青似渭城,翩翩文藻出西京
闲居水石心难系,前路莺花春始明
寸禄祗应随世用,尺书无奈别君情
秋怀万里风云壮,彩笔还看起大名
译文 / 白话释义

柳色青青就像渭城那里一样,友人你富有文采从西京而来。闲居时面对山水心中难以安定,前面路上莺啼花开春天刚刚开始明朗。微薄的俸禄只能顺应时世所用,简短的书信也难以承载与君分别的愁情。心中怀着万里风云般的壮志豪情,相信你会挥动彩笔建立大的功名。

注释

明清时指官员遭父母丧,守制尚未满期而应召任职。这里指重新踏上行程北上。;文采,辞藻。如《三国志·魏志·文帝纪》:'文帝天资文藻,下笔成章。';祗,zhī,恭敬。祗应在这里表示应该、应当。;比喻才华横溢的文笔。出自南朝梁江淹梦笔生花的典故。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过'柳色青青似渭城'勾勒出一幅充满生机的画面,以柳色点明送别之意象,同时也营造出淡淡的离情氛围。'前路莺花春始明'则进一步描绘出前路美好的春景,春景虽美却难掩离别愁绪与壮志情怀交织的复杂情感。 在写作手法上,首联运用典故,借'渭城'和'西京'来点明地点和友人的出处,使诗更具文化底蕴。颔联中'闲居水石心难系'以'闲居'与'心难系'对比,写出自己内心不甘闲适、渴望有所作为的心理。颈联的'寸禄'与'尺书'对仗工整,通过'禄'的微薄和'书'的难尽别情,从物质与情感两方面着笔。尾联'秋怀万里风云壮,彩笔还看起大名'直抒胸臆,表达出诗人的壮志豪情,相信友人凭借才华能够建立功名。 从情感表达来看,既有与友人分别的不舍之情,又有对自身前途的期许和壮志,两者相互交融。主题思想上,反映了诗人对友人的送别之情、对自身价值实现的渴望以及对友人未来的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。