齐宫怨

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
遥见潘妃绰约来,六宫红粉一时回。
隔花听得君王笑,知是金莲步步开。
译文 / 白话释义

远远地看见潘妃身姿柔美地走来,六宫的美女们一下子都回头张望。隔着花丛听到君王的笑声,就知道是潘妃的金莲步步生花。

注释

形容女子姿态柔美。出自《庄子·逍遥游》:‘肌肤若冰雪,绰约若处子。’;古代皇后的寝宫,正寝一,燕寝五,合为六宫。也泛指后妃所居之处。;原指妇女化妆用的胭脂和铅粉,这里代指美女。

赏析

这首诗在文学手法上运用了侧面描写。通过描写六宫红粉的反应以及君王的笑,从侧面烘托出潘妃的受宠。在意境营造上,描绘出一幅宫廷之中,潘妃得宠,众人瞩目的画面,充满了宫廷的绮丽氛围。情感表达上,诗中虽未直接点明,但隐隐透露出一种对潘妃专宠的现象的感慨或者说一种略带讽刺的态度。主题思想围绕着宫廷中潘妃受宠这一现象展开,反映出宫廷生活中受宠者的特殊地位以及可能引发的种种反应。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。