乞归候旨集杜

明 · 王弘诲 · 七言律诗

原文
江上形容吾独老,天涯霜雪霁全消。
久知白发非春事,未有涓埃答圣朝。
多病穷愁常阒寂,独能无意向渔樵。
欲填沟壑惟疏放,回首扶桑铜柱标。
译文 / 白话释义

在江面上看自己的模样,唯有我独自衰老,天涯之处霜雪已完全消融。早就知道白发苍苍不再是青春年少之事,还没有丝毫功绩来报答圣明的朝廷。体弱多病又穷困愁苦,常常十分孤寂,难道就能没有心思向往渔樵的生活吗?即将身死化为沟壑中的尸骨,只是依然旷达不羁,回头遥望那扶桑铜柱的标识。

注释

寂静无声的样子。常用于形容环境安静或者人的孤独寂寞之感。;细流与微尘,比喻微小。;放纵,不受拘束。在这里表现出诗人旷达不羁的性格。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。首联通过描写江上之景以及自身的衰老形象,奠定了一种孤寂、沧桑的基调。颔联直接表达自己对圣朝无以为报的愧疚之情,‘久知’‘未有’的对举,强化了情感的表达。颈联中‘多病穷愁’直白地写出自身的境遇,‘常阒寂’进一步渲染孤寂氛围,‘独能无意向渔樵’则是一种内心矛盾的展现,既想要有所作为报答朝廷,又对闲适的渔樵生活有所向往。尾联‘欲填沟壑’写出生命将尽的状态,‘惟疏放’则体现出诗人的旷达态度,‘回首扶桑铜柱标’以景作结,给人留下悠远的回味。在情感表达方面,诗中蕴含着对自己年老体衰、一事无成的感伤,对圣朝的愧疚,以及在穷困愁苦中矛盾而又旷达的复杂情感。在意境营造上,既有江上的孤寂画面,又有天涯霜雪消融的开阔景象,还有扶桑铜柱标的遥远意象,营造出一种既开阔又幽寂的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自身境遇的感叹,对朝廷的忠诚与愧疚,以及对人生的思考与旷达的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。