祁国正献公挽歌三首
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
舟楫才猷大,冰霜德操坚。
陶钧成茂业,书史乐高年。
瞻望簪绅共,吁嗟馆舍捐。
举时无异论,方信令名全。
译文 / 白话释义
划船渡水的才能谋略宏大,冰霜般的品德操行坚贞。培育造就盛大的功业,喜爱读书历史度过长寿之年。士大夫们共同瞻仰,可叹他离世而去。整个世间没有不同的议论,才相信他美好的名声完备。
注释
才能谋略。猷,yóu;道德操守。;本指制陶器时所用的转轮,这里比喻造就、创建。;古代官吏的冠饰,这里指代士大夫。;这里指人的躯体、生命。;美好的名声。
赏析
从文学手法上看,首联‘舟楫才猷大,冰霜德操坚’采用了比喻的手法,将才猷比作舟楫,形象地写出其宏大的才能可以经世致用,把德操比作冰霜,生动地表现出其品德的坚贞高洁。颔联‘陶钧成茂业,书史乐高年’对仗工整,‘陶钧’对‘书史’,一为动词名词组合,一为名词并列,‘成茂业’对‘乐高年’,动宾结构相对,通过这种对仗精确地阐述了人物在功业和个人志趣方面的成就。在情感表达上,全诗充满了对祁国正献公的敬重与赞美之情。诗中通过描述他的才略、品德、功业等方面,表达出对他深深的钦佩。在意境营造上,诗中展现出一种庄严肃穆又积极向上的氛围,如描绘他的德操如同冰霜,给人一种高洁、冷峻且令人敬仰之感。主题思想围绕对祁国正献公一生的高度评价展开,从不同角度阐述他的优秀品质和伟大功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。