祁国正献公挽歌三首
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
钧玉吴台旧,诛茅梁苑新。
位登华衮贵,家似布衣贫。
直道高当世,清风遗后人。
千秋寒照目,竹帛不栖尘。
译文 / 白话释义
他在吴地的旧居像美玉般珍贵,在梁苑新建的住所不过是诛茅而成。他位居高位,身着华美的礼服尊贵无比,但家中却如平民百姓般贫寒。他以正直之道高出当世众人,清正的风范遗留于后人。千秋岁月寒光照耀,他的功绩将永载史册不会蒙尘。
注释
钧,制陶器所用的转轮,这里代指美好之物;玉,美玉。钧玉表示珍贵之物。;芟除茅草。诛,zhū,在这里表示芟除的意思。;古代王公贵族的多采的礼服。这里指高贵的地位。;竹简和白绢。古代初无纸,用竹帛书写文字;引申指书籍、史册。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘钧玉吴台旧,诛茅梁苑新’,将吴台旧居的美好与梁苑新住所的简陋相对比。颔联‘位登华衮贵,家似布衣贫’也是对比,地位的尊贵和家境的贫寒形成反差,突出人物清廉的品质。在情感表达方面,整首诗表达了对祁国正献公的崇敬与赞美之情。通过描写他的居住条件、地位与家境的不同方面,刻画其清廉正直的形象,字里行间充满敬重。在意境营造上,‘千秋寒照目,竹帛不栖尘’营造出一种清冷而又高洁、庄严的意境,寒光照耀,仿佛照见他的高洁品质,而他的功绩在史册上永不蒙尘。主题思想是对祁国正献公清廉正直、高风亮节的赞扬,通过对他生前的事迹和身后影响的描写来体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。