栖鹤峰

明 · 胡奎 · 五言绝句

原文
仙人王子晋,忽作千年别
时下碧云中,吹笙弄明月
译文 / 白话释义

仙人王子晋啊,忽然间就与人间作了千年的离别。时常从碧色的云彩中下来,吹奏着笙箫把玩着明月。

注释

传说中的仙人,为周灵王太子,喜好吹笙作凤凰鸣。;吹奏笙这种乐器,笙是一种古老的吹奏乐器。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,提到王子晋这一仙人形象,使诗歌充满了神秘的色彩和浪漫的氛围。在情感表达方面,有一种对仙人超凡脱俗生活的向往之情,通过对王子晋在碧云下吹笙弄月的描写,传达出一种空灵、自在的情感。在意境营造上,‘碧云中’‘吹笙弄明月’构建出了一个极为清幽、美妙且超尘的意境,仿佛将读者带入到了仙境之中。主题思想上,可能是诗人对自由、超凡境界的追求,借仙人之事来表达自己内心的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。