奇和杨之宜春早侍宴朝回之作
明 · 王英 · 七言律诗
原文
紫微天近九门开,玉漏声残禁鼓催。
五色祥云依黼座,九重春色照金杯。
轻风微逐鸣珂散,细柳低迎仗马回。
一曲《阳春》谁和得,凤凰池上待君来。
译文 / 白话释义
皇宫的紫微垣临近,九重宫门大开,计时的玉漏声渐渐残弱,禁宫的更鼓声声催。五彩的祥云依傍着帝王的宝座,皇宫里浓郁的春色映照在金杯之上。轻风微微地追逐着官员身上的玉珂叮当作响地散开,细柳低垂着迎接仪仗中的马队归来。像《阳春》这样高雅的曲子谁能唱和得了呢?就在中书省等待您的到来。
注释
帝座。古代帝王座位后面有黼黻(fǔ fú,绣有斧形花纹的礼服)装饰,故以黼座指代帝王之位。;显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。珂,马笼头上的装饰。;皇帝仪仗队所用的马。;即《阳春白雪》,古代楚国的高雅乐曲,这里指代高雅的作品。;禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为凤凰池,这里代指朝廷中的重要职位。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄重、华丽且富有生机的宫廷氛围。诗的开篇以‘紫微天近九门开,玉漏声残禁鼓催’点明时间与地点,紫微天、九门、玉漏、禁鼓等意象构建出宫廷的庄严肃穆。写作手法上,颔联‘五色祥云依黼座,九重春色照金杯’运用了视觉描写,祥云、春色、黼座、金杯等意象相互映衬,展现出宫廷的华丽与尊崇,且对仗工整。颈联‘轻风微逐鸣珂散,细柳低迎仗马回’通过轻风、细柳、鸣珂、仗马等动态描写,增添了宫廷的活力与生气。情感表达方面,诗人对宫廷生活有一定的向往与尊崇之情,尾联‘一曲《阳春》谁和得,凤凰池上待君来’,以《阳春》的高雅和凤凰池(中书省)的意象,暗示出对能参与宫廷事务、与友人同处高位的期待。主题思想围绕宫廷的景象与宫廷生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。