齐桓公
明 · 王彝 · 五言
原文
召陵初服荆,首止复宁周。
瓜瓞既云茂,楚氛亦奚忧。
伟哉一匡功,首盟至葵丘。
胡为曾西子,兴言贻彼羞。
宣王有遗烈,江汉至今流。
舍彼僣王罪,世远及胶舟。
孝子贵几谏,忠臣纳嘉猷。
羽翼制君父,嗟兹乃诡谋。
图伯巳如此,震矜何足尤。
春秋不获巳,世降日滔滔。
将无彼善者,桓公谁与侔。
译文 / 白话释义
在召陵初次使荆国臣服,在首止又使周朝得以安宁。瓜瓞的繁衍已经如此茂盛,楚国的气焰又有什么可忧虑的呢。伟大啊那匡正天下的功绩,最先在葵丘举行会盟。为何会有那西子的行为,说起这些就留下了耻辱。周宣王有遗留的功业,汉水长江至今流淌。舍弃那僭越称王的罪过,时间久远到了胶船的地步。孝顺的儿子看重多次劝谏,忠诚的臣子采纳美好的谋略。用羽翼来控制君父,唉,这真是诡诈的阴谋。谋划称霸已经是这样,骄傲自大又有什么值得指责的呢。《春秋》也是不得已而写,世道衰落日益汹涌。如果没有那善良的人,齐桓公又能和谁相比呢。
注释
古地名,在今河南郾城,春秋时楚国与齐国等会盟之地。;楚国的别称,因楚国多荆树而得名。;春秋时卫国地名,齐桓公曾在此召集诸侯,安定周室。;大瓜和小瓜,常以喻子孙繁衍,相继不绝。这里象征周朝的延续和昌盛。;楚国的气焰,比喻楚国的势力或影响。;春秋时齐桓公召集诸侯会盟的地方,在今河南兰考。;即西施,春秋末年越国美女。此处或借指与齐桓公相关的某种不良行为或事件。;超越本分而称王,这里指楚成王等僭越礼制的行为。;用胶粘合的船,比喻不可靠或容易破裂的事物。此处或暗示齐桓公后期决策的失误。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如召陵之服与首止之宁的对比,突出齐桓公的功绩。情感表达上,既有对齐桓公匡正天下功绩的赞美,又有对其后期行为的批判,情感复杂而深沉。意境营造方面,通过对历史事件的叙述,展现出宏大的历史画卷,让读者仿佛置身于那个时代。主题思想上,主要探讨了齐桓公的功过以及在历史进程中的地位,具有深刻的历史思考价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。