奇将赴廷试用韵

宋 · 赵鼎臣 · 七言律诗

原文
忆昔先公一束书,起家儋石向来无。
子孙但欲传仓库,婚嫁何曾议郑卢。
孝弟一门贫自乐,科名三世喜相呼。
更须力献平津策,夺取龙头慰老夫。
译文 / 白话释义

回忆往昔先父只有一束书,家中向来没有多少积蓄。子孙们只想着传承仓库(中的财物),嫁娶之事何曾考虑像郑卢那样的门第。全家奉行孝悌虽贫困却自得其乐,家族连续三代科举有名令人欣喜。更应该尽力献出如公孙弘般的良策,夺取状元来慰藉老夫。

注释

儋(dān),容量单位,一石为十斗,两石为一儋。儋石表示少量的粮食,这里形容家境贫寒。;指豪门大姓。;弟同‘悌’(tì),孝顺父母,敬爱兄长。;平津,指公孙弘。公孙弘曾以对策为汉武帝赏识,后官至丞相。这里借指优秀的策论。;科举时代称状元为龙头,这里表示科举考试的第一名。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将先父的‘一束书’与‘起家儋石向来无’对比,突出家境的贫寒。颔联通过描写子孙的想法与嫁娶观念,进一步刻画家族的状况。颈联‘孝弟一门贫自乐’以乐写贫,以家庭的和睦、品德的高尚来化解贫困的苦涩,富有哲理。‘科名三世喜相呼’则展现家族在科举上的荣耀传承,情绪转为欢快。尾联运用典故,‘平津策’和‘龙头’,表达对奇将的期望,希望他能在廷试中施展才华,取得佳绩。情感表达上,诗中既有对家族往昔贫寒和品德坚守的感慨,也有对家族科举成就的自豪,更充满对奇将的殷切期望。在意境上,营造出一种虽贫寒但充满希望、有着家族传承和积极进取氛围的意境。主题思想围绕家族传承、科举期望和品德坚守展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。