七交七首

宋 · 欧阳修 · 五言

原文
子聪江山禀,弱岁擅奇誉。
盱衡恣文辩,落笔妙言语。
胡为冉冉趋,三十滞公府。
美璞思善价,浮云有夷路。
大雅恶速成,俟命宜希古。
译文 / 白话释义

子聪你有像江山一样宏大的禀赋,年少时就享有非凡的声誉。你纵目而视肆意施展文才辩论,下笔就有精妙的言辞。为什么缓慢地前行,到三十岁还滞留在官府。美好的璞玉期望有好的价钱,浮云之上有平坦的道路。《大雅》厌恶急于求成,等待命运应该追慕古人。

注释

禀赋,指人先天具有的资质或体魄。;盱(xū),睁开眼睛向上看;衡,本义为绑在牛角上以防触人的横木,引申为车辕前端的横木。盱衡在这里指举目扬眉,观察思考等意。;擅长,拥有。;渐进的样子。;璞(pú),含玉的石头,也指未雕琢的玉。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物年少时就具有非凡的禀赋和声誉,采用了直叙的手法。颔联通过描写其恣肆的文辩和落笔生花的妙语,从侧面展现其才华横溢,是典型的侧面烘托。在情感表达方面,既有对友人才华的赞赏,又有对友人三十岁仍滞留公府不得志的惋惜之情。在意境营造上,诗中提及江山、浮云等意象,营造出一种宏大而又略带惆怅的氛围。主题思想上,传达出一种对友人的劝诫,不要急于求成,应该等待时机,追慕古人高洁的品行。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。