七交七首

宋 · 欧阳修 · 五言

原文
圣俞翘楚才,乃是东南秀。
玉山高岑岑,映我觉形陋。
离骚喻草香,诗人识鸟兽。
城中争拥鼻,欲学不能就。
平日礼文贤,宁久滞奔走。
译文 / 白话释义

梅圣俞(梅尧臣)是才华出众之人,是东南地区的优秀才俊。他如同高高的玉山,映照得我觉得自己形貌丑陋。他能像《离骚》那样用香草来作比喻,像古代诗人一样识别鸟兽。城中之人都争着吟诵他的诗作(拥鼻吟),想要学习却学不成。平日里以礼对待有文才贤德之人,怎么会长期被困于奔走忙碌之中呢。

注释

原指高出杂树丛的荆树,比喻杰出的人才。;形容山高的样子,这里形容人像高耸的玉山,读音:cén cén。;指‘拥鼻吟’,用雅音曼声吟咏,这里表示人们争着吟诵梅尧臣的诗。;停滞、被困住的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘圣俞翘楚才,乃是东南秀’直接点明梅尧臣的才华出众,采用直接夸赞的手法,奠定了对人物赞美的基调。颔联‘玉山高岑岑,映我觉形陋’运用比喻的手法,将梅尧臣比作玉山,形象地写出他的高洁不凡,同时通过‘映我觉形陋’的对比,更加突出梅尧臣的优秀。颈联‘离骚喻草香,诗人识鸟兽’通过提及《离骚》中香草喻美人的手法以及古代诗人识别鸟兽的典故,来表明梅尧臣有着深厚的文学底蕴和学识。情感表达上,充满了对梅尧臣的钦佩与赞赏之情。在意境营造方面,诗中描绘出梅尧臣如玉山般的形象,给人一种高洁、出众的感觉。主题思想主要是对梅尧臣才华、品德等多方面的赞美,肯定他在文学等领域的不凡之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。