七交七首
宋 · 欧阳修 · 五言
原文
几道颜之徒,沈深务覃圣。
采藻荐良璧,文润相辉映。
入市羊驾车,谈道犀为柄。
时时一文出,往往纸价盛。
无为恋丘樊,遂滞蒲轮聘。
译文 / 白话释义
像王几道这样的贤才,如同颜渊之类的人物,他们深入探究事物,致力于钻研圣人的学说。他们采集辞藻如同进献美玉,文章温润并且互相辉映。他们驾着羊车进入集市(形容风度不凡),谈论道义犀利如犀角为柄(形容言论有力)。常常有一篇文章问世,往往使得纸张的价格上涨(形容文章珍贵)。不要贪恋田园山林,以免滞留而耽误了朝廷用蒲轮车来聘请的美事。
注释
tán,深入探究。;辞藻,华丽的文辞。;美玉,这里比喻美好的文章。;山林田园,代指隐居生活。;用蒲草裹轮的车子,古时征聘贤士时用,表示礼敬。
赏析
从文学手法上看,首联运用类比手法,将王秀才比作颜渊之类的人物,抬高了王秀才的形象和地位,暗示他品德高尚且学识渊博。颔联使用比喻修辞,‘采藻荐良璧’把创作文章比喻成采集美好辞藻来进献美玉,生动地表现出其文章的精美。颈联‘入市羊驾车’‘谈道犀为柄’通过形象的描写,分别从外在风度和言论力量方面展现王秀才的不凡。‘时时一文出,往往纸价盛’则是侧面描写,通过纸张价格上涨来烘托其文章的价值之高。在情感表达上,诗人对王秀才充满了赞美和钦佩之情,认为他才华横溢,不应该被田园生活所羁绊而错过出仕为官的机会。在意境营造上,既有对王秀才内在才学和外在风度的具体描绘所营造出的高雅形象,也有对其文章价值的渲染所营造出的一种尊崇之感。主题思想上,主要是对王秀才的高度评价,同时也透露出一种积极入世的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。