七交七首 自叙

宋 · 欧阳修 · 五言

原文
余本漫浪者,兹亦漫为官
胡然类鸱夷,托载随车辕
时士不俛眉,默默谁与言
赖有洛中俊,日许相跻攀
饮德醉醇酎,袭馨佩春兰
平时罢军檄,文酒聊相欢
译文 / 白话释义

我本是个散漫自在之人,现在也散漫地做着官。为何像那鸱夷子皮一样,依托车辆随着车辕奔忙。当时的士人不肯低眉顺目,默默无言又能与谁交谈。幸亏有洛阳城中的才俊之士,每天允许我与他们交往。受他们品德的润泽如同饮下醇厚的美酒,感受他们的美好德行就像佩戴上春天的兰花。平常时候军事檄文之事停歇,就借着诗文和酒来相互欢娱。

注释

放纵而不受世俗拘束的样子;鸱夷子皮,春秋时越国大夫范蠡的别号。这里指代一种漂泊不定的状态。[chī yí];低眉,表示顺从。[fǔ méi];攀登,这里指交往、结交。[jī pān];味厚的美酒。[chún zhòu];感受美好的品德或气息。

赏析

从文学手法上看,首联‘余本漫浪者,兹亦漫为官’,直抒胸臆,直接表达自己本是散漫之人,为官也很散漫的态度,开篇点明自己的性格特点。颔联‘胡然类鸱夷,托载随车辕’运用典故,以鸱夷子皮自比,增添了诗歌的文化内涵。颈联‘时士不俛眉,默默谁与言’通过描写当时士人的状态,反映出一种压抑的社会氛围。在情感表达方面,诗人通过对自己散漫为官的描述,表达出一种无奈之感,又通过与洛中俊才的交往,表现出对这种志同道合交往的欣喜之情。在意境营造上,诗中呈现出一种略带无奈却又有同好相伴的氛围。主题思想上,主要展现诗人的生活态度以及与友人交往的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。