奇景行毕节早行作

明 · 杨慎 · 七言律诗

原文
晴岚空蒙幂朝彩,顿看色界澄飞霭。
白云翻在半山腰,下窥深箐如银海。
须臾赤日上青林,银海镕为紫磨金。
穷岫瘁乡那有此,天教奇景换豪吟。
译文 / 白话释义

晴朗天空中的山间雾气朦胧地笼罩着早晨的彩霞,突然看到这色彩绚烂的世界中飞动的云气变得澄澈。白云翻卷在半山腰,向下看那深谷就像银色的海洋。不一会儿红红的太阳升上了青葱的树林,银海融化成为紫磨金(形容灿烂的金色)。贫穷偏远的山乡哪里有这样的景色,这是上天让这奇异的景色换来豪迈的诗吟。

注释

晴日山中的雾气。岚,山林中的雾气。;形容景色迷茫,这里指雾气朦胧的样子。;覆盖,笼罩。;深谷。箐,山间的大竹林,泛指树木丛生的山谷。;一种优质的黄金。这里用来形容被阳光照耀后的绚烂色彩。;偏僻的山峦。岫,山。;贫困、凋敝的乡村。瘁,憔悴,这里形容乡村的荒凉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,按照时间顺序细致地描绘了毕节早行时的景色变化。首联描绘了清晨雾气与朝彩交相辉映,‘晴岚空蒙羃朝彩’一句中‘空蒙’‘羃’等词生动地写出了晨景的朦胧感。颔联‘白云翻在半山腰,下窥深箐如银海’,通过白云的视角,将深箐比作银海,想象奇特,视觉效果强烈。颈联中‘须臾’一词体现时间的转换,由银海到紫磨金的景色变化,颜色对比鲜明,画面感十足。在情感表达方面,诗人由景色而生发出惊喜与豪迈之情,从‘天教奇景换豪吟’可看出。在意境营造上,整首诗构建出一种奇幻、绚丽、宏大的意境,从晨雾的朦胧到白云与深箐的奇景,再到日照下的绚烂,意境逐步开阔。主题思想围绕毕节早行所见的奇景展开,表达了对这一独特景色的惊叹与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。