七绝句
宋 · 罗公升 · 五言绝句
原文
群盗田夫耳,兵疲万骨枯。
千年干羽事,只道圣人迂。
译文 / 白话释义
那些强盗不过是些田夫罢了,战争使得无数的人疲惫不堪,尸骨成山。上古虞舜用干羽感化苗民这样的千年旧事,(如今的人)只会说圣人迂腐。
注释
古代舞者所执的舞具。干,盾牌;羽,雉尾。古时文舞执羽,武舞执干。此处用舜以干羽之舞使有苗归顺的典故。;迂腐,不切实际。
赏析
从文学手法上看,首句‘群盗田夫耳’运用了一种轻蔑的口吻来描述‘群盗’,将他们贬低为普通的‘田夫’,形成一种反差,暗示这些人不足为惧。‘兵疲万骨枯’一句化用了‘一将功成万骨枯’的意象,以简洁而沉重的语言写出战争的残酷与疲惫,直戳人心。在情感表达方面,此诗充满了对战争的厌恶与批判,同时也有一种对当下人们不能理解古人智慧(干羽事)的愤懑。在意境营造上,前两句营造出一种战争后的破败、凄惨景象,万骨枯的画面感给人以强烈的震撼;后两句则有一种对世风的无奈与叹息之感。主题思想上,诗人借古讽今,通过对古代干羽感化之事的提及,批判当下的战争现象,表达对和平的向往以及对世风日下、不理解古人善政智慧的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。