七绝句
宋 · 罗公升 · 五言绝句
原文
水旱关何事,兵凶孰汝怜。
但寻师辟谷,莫误客求田。
译文 / 白话释义
水旱灾害又与我有什么关系呢?兵荒马乱之时谁又会怜悯你呢?只是去寻找能够辟谷(不食五谷)的仙师,不要耽误了客人寻觅田地(的心愿)。
注释
古代一种养生之术,不食五谷,道教的一种修炼方法。;寻觅田地,有谋求归隐田园之意,出自《三国志·魏志·陈登传》。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了设问的手法,前两句‘水旱关何事,兵凶孰汝怜’通过问句形式引发读者思考,强调出一种超脱于世事之外的态度。情感表达方面,诗人传达出一种对世间灾祸、战乱的淡漠,同时又有对自我超脱追求的执着。在意境营造上,诗中既有‘水旱’‘兵凶’这样代表灾祸战乱的景象,又有‘师辟谷’这种带有道家出世色彩的意象,两者对比鲜明,构建出一种出世与入世冲突的意境。主题思想上,反映了诗人在乱世中想要摆脱世俗困扰,寻求一种超凡脱俗的生活境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。