七绝句 其六
宋 · 罗公升 · 五言绝句
原文
橐重馿鸣苦,村空鬼哭悲
黄华存大体,不肯问狐狸
译文 / 白话释义
行囊沉重驴鸣声声透着苦楚,村落空荡鬼哭声传来满是悲戚。黄花(此处或指菊花,象征高洁之士)顾全大局,不愿意去责问那些奸佞小人。
注释
tuó,口袋,这里可理解为行囊。;lǘ,同‘驴’。;这里可能指菊花,在传统文化中菊花常象征高洁。华,huā,同‘花’。;重要的义理,有关大局的道理。;这里可指代奸佞小人。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视听结合的手法,‘橐重馿鸣苦’从听觉角度描写驴鸣之苦,‘村空鬼哭悲’从听觉与视觉(村空为视觉,鬼哭为听觉)相结合,描绘出一幅萧瑟、凄凉的画面,给人一种强烈的荒败之感。情感表达上,通过‘苦’与‘悲’字,深刻地传达出一种深沉的哀伤情绪,这种哀伤可能是对社会动荡、民生凋敝的感慨。在意境营造方面,以‘村空鬼哭’构建出一种阴森恐怖又落寞的氛围,使人仿佛置身于一个衰败的村落之中。主题思想上,此诗可能是借景抒情,借这样衰败的景象表达对社会现实的不满或者对某种正义缺失的叹惋,而尾联‘黄华存大体,不肯问狐狸’通过象征高洁的黄华(黄花)来表明一种态度,不肯与小人同流合污,顾全大局的态度,升华了诗歌的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。