凄凉行

宋 · 范浚 · 七言

原文
君不见神羊触邪世不省,舞马应节披华衣。又不见屈轶指佞没空草,合欢蠲忿生庭墀。
勋华一去几千载,神羊屈轶令人悲。二物不可见,我悲何日忘。
喧啾闻反舌,炎夏亦凄凉。
译文 / 白话释义

您难道没看到神羊抵触奸邪但世人并不警醒,舞马迎合节拍披上华丽的衣装。又没看到屈轶草指向佞人使得奸佞无所遁形的没空草(传说中的仙草)不再出现,能使人消除忿恨的合欢树生长在庭院台阶。尧、舜已经逝去了好几千年,神羊和屈轶令人悲哀。这两种东西再也看不到了,我的悲哀什么时候才能忘却。听到反舌鸟叽叽喳喳的叫声,炎热的夏天也充满凄凉。

注释

神羊是传说中能识别善恶曲直的神兽,见到奸邪之人就会用角去抵触。出自汉王充《论衡·是应》等。;舞马是经过训练能随着音乐节拍起舞的马,多在宫廷表演,反映出宫廷奢靡的生活景象。;屈轶是传说中一种草,佞人入朝,此草就指向他。;传说中与屈轶相关的仙草,屈轶能让奸佞无法遁形,这里强调奸佞难除。;合欢树有消除忿恨的寓意。蠲(juān),除去、免除的意思。;指尧、舜,是古代贤明君主的代表。;形容声音喧闹嘈杂。啾(jiū),象声词。;鸟名,因其鸣声反复如百鸟之音,故名。

赏析

从文学手法上看,诗中运用典故,如‘神羊触邪’‘舞马应节’‘屈轶指佞’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在短小的篇幅内蕴含了深厚的文化底蕴。通过古今对比,将古时神羊、屈轶能明辨正邪与当下的世风进行对照,强化了今不如昔的感慨。在情感表达方面,全诗充满了一种深沉的悲哀之情,既有对古代贤明之象消逝的悲叹,又有对当下世风的失望,借‘炎夏亦凄凉’表达出内心的孤寂与寒凉。在意境营造上,诗中的意象如神羊、屈轶、舞马、合欢等构建出一种古朴而又带有神话色彩的氛围,与后面现实中的‘喧啾反舌’形成鲜明对比,更加突出了凄凉之感。主题思想围绕着对贤良不再、世风日下的哀伤,表达出对往昔美好事物消逝的怀念与对现实的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。