七里濑

宋 · 周弼 · 七言律诗

原文
瞬息沿流七里遥,感时回缆木兰桡。
高台未变陵兼谷,故国频更市与朝。
风散乱云通去驿,雨消残雪助归潮。
渔翁近亦无前辈,一个青铜不肯饶。
译文 / 白话释义

在瞬息之间沿着水流七里之遥,感慨时光而回船摇起木兰船桨。高台还没有改变山陵与山谷,故乡却频繁更替市井与朝代。风把散乱的云朵吹向远去的驿站,雨消融残雪助长归返的潮水。渔夫如今也没有前辈那样的风度了,一个铜钱也不肯让人。

注释

船桨,读音为ráo;山陵;山谷;驿站;饶恕,此处可理解为相让,宽容

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘高台未变陵兼谷,故国频更市与朝’将不变的高台与不断更替的故乡市井朝代进行对比,突出世事的变迁。在意境上,诗中描绘了七里濑沿途的景象,‘风散乱云通去驿,雨消残雪助归潮’营造出一种略带孤寂又富有动态变化的意境。情感表达上,既有对时光流逝、世事变幻的感慨,又有一种对往昔的怀念。主题思想方面,诗人通过描绘眼前之景和心中之感,表达了对历史变迁、人事更迭的思考与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。