栖灵寺
清 · 江昉 · 五言
原文
好风助帆席,乘流溯沧浪
畅此澹荡怀,焉问去路长
白鸟点空碧,导入云水乡
遥睇林木古,岩壑含青苍
舍舟寻石径,筇竹助幽兴
夕照余寒晖,依微上萝磴
猿鹤无俗情,山水悦真性
寺门俯澄潭,烟际一声磬
译文 / 白话释义
和畅的风助力船帆前行,船顺着水流逆着沧浪之水而上。畅快地抒发这自在旷达的情怀,哪里还去问前路有多漫长。白色的鸟儿点缀着碧空,引领着进入云气缭绕、水泽浩渺的地方。远远眺望,树木古老,山岩沟壑蕴含着青苍之色。舍船去探寻山间石径,拄着筇竹手杖增添幽远的兴致。夕阳残留着寒冷的余晖,微弱地映照在爬满藤萝的石级上。猿猴和仙鹤没有世俗的情感,山水愉悦了本真的性情。寺庙的大门俯临澄澈的水潭,烟雾之中传来一声磬响。
注释
一种竹子,可以做手杖。;斜着眼看,这里可理解为眺望。;形容光线微弱的样子。;长着藤萝的石级。
赏析
这首诗在意境上构建出一种清幽、旷远且富有禅意的画面。从写作手法来看,开篇以‘好风助帆席,乘流溯沧浪’点明行程,借景抒情,奠定了一种自在、舒畅的基调。诗中多处运用描写手法,如‘白鸟点空碧,导入云水乡’,‘点’字生动地写出白鸟在碧空下的灵动姿态,‘导入’一词则将鸟儿视为引路人,增添了一种空灵之感。‘遥睇林木古,岩壑含青苍’通过描写远处古老的林木和青苍的岩壑,营造出一种静谧、悠远的氛围。情感表达上,诗人通过对沿途景色的描写,抒发了一种远离世俗、畅享自然的旷达情怀,同时‘猿鹤无俗情,山水悦真性’直接表达出对这种超脱俗世的向往。主题思想围绕着诗人在栖灵寺途中及寺周围感受到的自然之美和由此引发的对真性的追求展开,充满了禅意与对自由的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。