桐江杂诗

清 · 江昉 · 七言绝句

原文
重冈复岭锁烟霞,林静风微鸟不哗。
谁道仙源无路入,落红流出涧中花。
译文 / 白话释义

重重山冈与层叠的山岭锁住了烟霞,树林静谧微风轻拂鸟儿也不喧哗。谁说神仙居住的地方没有路可以进入呢,飘落的红花从山涧中的花丛流出(仿佛指引着路径)。

注释

重叠的山冈。‘重’表示重叠、多层的意思,‘冈’是较低而平的山脊。;烟雾和云霞,常用来形容山水景色优美如仙境。;神仙居住的地方,也指风景优美如同仙境之处,这里是泛指清幽神秘之地。;落花,古诗词中常用落红来表达春去秋来、时光流逝或者烘托一种凄美、静谧的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远而又神秘的氛围。通过描写重冈复岭锁住烟霞的景象,将桐江的山水描绘得如同与世隔绝的仙境一般,‘锁’字用得极为精妙,生动地表现出山岭对烟霞的封闭状态,强化了那种静谧感。林静风微鸟不哗进一步烘托出安静的氛围。在写作手法上,前两句以静写静,后两句则以动衬静,‘落红流出涧中花’这一动态画面的出现,打破了前面的寂静,使得整个画面更加鲜活,同时也引出了诗的主题,即对仙源的探寻。情感表达上,诗人对桐江的景色充满了向往和好奇,看似在探寻仙源,实则是对这种清幽、静谧如同仙境般的地方的热爱。主题思想上,借桐江的景色表达了对自然美景的向往以及对宁静、神秘之境的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。