麒麟砚滴分韵得文字

宋 · 张孝祥 · 五言

原文
素王西狩麟,笔削昌斯文
茂陵一角兽,妙语闻终军
壮哉笔砚间,英姿欲拏云
名参龟龙瑞,威扫狐兔群
岂独濡毫端,政尔清妖氛
会当献君王,玉殿春夜分
输写胸中奇,恩波被无垠
译文 / 白话释义

孔子(素王)西去狩猎获麟,他修订《春秋》昌盛了这一文化。茂陵(汉武帝陵寝)有一角之兽(麒麟),终军有精妙的话语流传。在笔砚之间多么壮美啊,那英姿似要攫取云彩。名声可与龟龙的祥瑞相比,威严能扫除狐兔之类的宵小之辈。难道仅仅是濡湿笔尖吗?正是要以此来廓清妖邪之气。应当进献给君王,在玉殿春夜时分。倾吐胸中的奇思妙想,皇恩将广被无边。

注释

指孔子。汉儒认为孔子作《春秋》是代王者立法,有王者之道,而无王者之位,故称'素王';出自《春秋》等典籍,传说孔子西狩获麟,麟为仁兽,当时被认为是世道衰微的象征,孔子因此而作《春秋》。狩:打猎。;指古时在竹简、木简上写字,要删改得用刀刮去,后用来指修改文章。;昌盛、使……昌盛。;指文化、礼乐制度等。;汉武帝刘彻的陵墓。;西汉著名的政治家、外交家,年少好学,以能言善辩、博学多才而闻名。;凌云,比喻志向高远。;濡:沾湿;毫:毛笔,指用笔写字。;不祥的云气,多喻指凶灾、祸乱。;倾吐,抒发。;指帝王的恩泽。;同'披',覆盖。;无边际。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、祥瑞且富有使命感的氛围。从文学手法来看,运用典故是其一大特色,如‘素王西狩麟,笔削昌斯文’,借孔子西狩获麟而作《春秋》的典故,提升了诗歌的文化内涵与厚重感;‘茂陵一角兽,妙语闻终军’也是用终军关于麒麟的妙语等典故。在情感表达方面,诗中充满了对麒麟砚滴这一事物的崇敬与喜爱之情,同时也表达出一种想要借由笔砚书写来为国效力、清除奸佞、获得君王赏识并广施恩泽的愿望。主题思想围绕麒麟砚滴展开,通过对麒麟的象征意义的挖掘,阐述了文人以笔为器,渴望实现政治抱负和文化传承的理想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。