七里滩

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
万叠芙蓉翠郁盘,牵江百丈溯巑岏。
回风忽送孤舟笛,知在严家第几滩。
译文 / 白话释义

千万重如同芙蓉般的青山翠色郁积盘旋,百丈长的纤绳牵引着江中的船逆着险峻的山峰前行。回旋的风中忽然传来孤舟上的笛声,才知道这是处在严子陵钓台的第几滩呢。

注释

形容山高峻的样子

赏析

从文学手法上看,首句‘万叠芙蓉翠郁盘’运用了比喻的手法,将层叠的青山比作芙蓉,形象地写出了青山的秀丽与层峦叠嶂的形态。‘牵江百丈溯巑岏’描绘出一幅逆水行舟图,一个‘牵’字生动地展现出船行的艰难。诗的后两句意境悠远,‘回风忽送孤舟笛’中‘忽送’一词使画面有了动态感和声音的元素,孤舟与笛声相映衬,营造出一种孤寂清冷的氛围。在情感表达方面,通过对七里滩景色的描写以及对严子陵钓台的联想,可能蕴含着诗人对隐逸生活的向往或者是在旅途之中的孤寂惆怅之情。主题思想上,既描绘了七里滩的山水景色,又通过提及严家滩引发对历史与隐逸文化的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。