七里滩怀惟秦

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
桐江风冷露华漙,舟过严陵七里滩。
秋晚雁声枫外老,夜深渔火蓼边残。
月明古渡波千顷,云暗高峰路几盘。
遥忆故人沧海上,白头犹自守纶竿。
译文 / 白话释义

桐江的风寒冷,露水浓重,船经过严陵的七里滩。深秋傍晚大雁的叫声在枫叶林外显得悲切,深夜蓼草边的渔火即将熄灭。明月照耀下古老的渡口有千顷波涛,乌云遮蔽高峰,山路有几处盘旋。遥远地思念起在沧海上的老朋友,头发都白了仍然独自手持钓竿。

注释

形容露水多的样子,出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草,零露漙兮。’;一种生长在水边的草本植物。;钓竿。纶,钓丝。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联通过描写桐江风冷、露华浓重,以及点明七里滩的地点,为全诗奠定了清冷、幽寂的基调。颔联的‘秋晚雁声枫外老,夜深渔火蓼边残’,从听觉和视觉两方面着手,‘雁声老’将大雁叫声赋予了岁月沧桑之感,‘渔火残’则描绘出深夜渔火即将熄灭的微弱状态,二者共同营造出一种凄美、孤寂的秋夜氛围。颈联‘月明古渡波千顷,云暗高峰路几盘’,一明一暗对比鲜明,明月下的古渡波涛汹涌,云暗之处山峰道路盘旋,画面感极强,进一步拓展了诗歌的空间感和寂寥感。从写作手法来看,多处运用了描写,包括景物描写来烘托气氛。在情感表达上,诗中饱含着对故人的深切思念,从尾联‘遥忆故人沧海上,白头犹自守纶竿’可以看出,想象故人在沧海上白首垂钓,孤独的形象跃然纸上,也表达出对故人这种超逸生活状态的怀念与向往。主题思想上,通过对七里滩景色的描写以及对故人的遥忆,表现出一种孤独、清冷中的思念与对自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。