绮罗香 春景
清 · 周贻繁 · 五言
原文
杏脸霞蒸,桃腮酒晕,春满林园西北
静倚高楼,晴旭照人如拭
才褪却、几阵轻寒,便妆就、万般春色
最堪怜、阁雨飞烟,好风搅得浑无力
溶溶南浦绿满,知是年时别处,行踪空觅
燕雁初归,那识近来消息
织愁纹、柳线莺梭,遮望眼、乱山斜日
羡飞云、此去长安,片时能见得
译文 / 白话释义
杏花的面容像云霞蒸腾,桃花的腮颊似酒后红晕,春色布满林园的西北方。静静地倚靠在高楼上,晴日的阳光映照得人像被擦拭过一样明亮。刚刚才消退了几阵轻微的寒意,就装点出了万种春天的景色。最让人怜惜的是,那阁楼上的细雨如飞烟般,轻柔的风也绵软无力。南浦春水溶溶,一片碧绿,知道这是往年别的地方,(旧时的)踪迹却无处寻觅。燕子和大雁刚刚归来,哪里知晓近来的消息。柳丝如线莺梭般织出愁绪,乱山和斜阳遮蔽了远望的视线。羡慕那飞云啊,此去长安,片刻就能到达。
注释
词牌名,双调一百零四字,仄韵格。始见于史达祖词。;云霞蒸腾,形容色彩绚烂,这里形容杏花的艳丽。(xiá zhēng);饮酒后脸上泛起的红晕,用来描绘桃花的色泽。(jiǔ yūn);值得怜悯、惹人怜爱。(kān lián);停雨,阁在这里有停止的意思。(gé yǔ);南面的水边,常用来指代送别之地。(nán pǔ)
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的比喻和拟人手法。如‘杏脸霞蒸,桃腮酒晕’,将杏花比作霞,桃花比作酒后红晕,生动形象地描绘出春天繁花盛开的艳丽景象;‘织愁纹、柳线莺梭’把柳丝和莺啼拟人化,仿佛它们在编织愁绪,增加了词的艺术感染力。在情感表达方面,词人通过描写春景,传达出一种惆怅和思念之情。看到春天的景色,却又因往昔踪迹难觅而忧愁,如‘知是年时别处,行踪空觅’,有一种物是人非之感。在意境营造上,词中描绘了一幅春日林园的美景图,有艳丽的花朵、轻柔的风、阁楼上的雨烟,还有南浦的春水等,画面感极强,但又在这美景中融入了淡淡的哀愁。主题思想上,借春景抒发对往昔的追忆和对远方的思念,在美好的春景中蕴含着复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。