绮罗香 初夏偕同社寿季娴,凝香室宴集,别后赋谢。
清 · 钱凤纶 · 五言
原文
宿雨飞来,轻云不散,掩映遥山黛色
鹤驭凌风,雾髻云鬟微湿
倾玉液、翠羽流觞,璨晴霞、珠光盈壁
最堪夸、青鸟翩翩,衔将丹诏降层碧
避尘小筑书斋,看在梅放竹,携琴枕石
何处吹来,天上玉箫铁笛
声缓缓、遏响行云,影迟迟、花翻瑶席
更相期、月逗前溪,踏歌还绮陌
译文 / 白话释义
隔夜的雨飘飞而来,淡淡的云不肯散去,它们遮掩映衬着远山那青黑色。仙人驾鹤凌风而行,像雾的发髻和如云的发鬟微微湿润。倾倒美酒,翠色的酒器中酒在流转,明亮的晴霞如同珍珠的光彩满盈于墙壁。最值得夸赞的是,青鸟轻盈飞舞,口衔着天帝的诏书降临这层层的青山翠峦。避开尘世的小屋书斋,看那梅花绽放竹子摇曳,携带着琴枕靠着石头。不知从何处吹来,天上玉箫和铁笛的声音。声音缓缓,能使行云停止流动,身影慢慢移动,花朵在华美的坐席上翻动。更加期待着,月光逗留在前面的溪流,踏着歌声回到那繁花似锦的道路。
注释
词牌名,双调一百零四字,仄韵格。多用来写哀怨之情,也可写其他情感。;青黑色。古时女子用黛画眉,所以称眉为黛眉,这里形容远山的颜色。;仙人的车驾,这里可能是想象中的神仙形象,增添了神秘的氛围。;形容女子发髻浓密卷曲如云似雾,这里用来形容仙人的形象或者是一种奇幻的景象。;古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯把酒喝下,叫做流觞。这里指宴会上饮酒的欢乐场景。
赏析
从文学手法上看,此词善用景物描写烘托气氛。开篇的'宿雨飞来,轻云不散,掩映遥山黛色'通过描写宿雨、轻云、远山,勾勒出一幅富有层次感的初夏画面,为全词奠定了清新而略带神秘的氛围。在情感表达方面,既有对寿宴美好场景的欣喜之情,如'倾玉液、翠羽流觞,璨晴霞、珠光盈壁'描绘出宴会上的欢乐与奢华;又有对闲适生活的向往,像'避尘小筑书斋,看在梅放竹,携琴枕石'。在意境营造上,词中融合了自然之景与宴乐之事,创造出一种空灵而又热闹的意境。主题思想围绕着寿宴展开,同时也穿插着对生活情趣和美好自然景色的喜爱与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。