绮罗香·灯夕立春

清 · 丁澎 · 五言

原文
春到何迟,辛盘未试,人日数来今七。此刻才过,已是十三灯夕。梅梢上、初透三分,漏声里、频催千滴。问良宵、斜把银缸,眉痕浅处寻消息。
彩胜压金么凤,共菂灯连理,双双堪惜。象管鹅笙,檀口玉葱齐炙。蟾光度、正照蓉屏。人影乱、鬓横钗只。红豆子、戏结罗巾,将同心暗掷。
译文 / 白话释义

春天来得多么迟缓,新春的五辛盘还未曾尝试,从人日开始数到现在已经是初七了。刚刚过了这个时刻,就已经到十三的元宵灯节了。梅花的枝头,刚刚透出三分春意,计时的漏声里,频频催落着千点雨珠。试问这美好的夜晚,斜拿着银灯,在那淡淡的眉痕间探寻春的消息。彩色的胜饰压着金制的小凤,还有那并蒂的灯烛相互依偎,两两相对很是让人怜惜。精美的箫管和笙,美人红唇与纤细的手指一同吹奏。月光洒下,正照着芙蓉屏风。人影纷乱,发髻上的金钗横斜。红豆,戏耍着系在罗巾上,暗暗地抛掷出同心结。

注释

旧俗于农历正月初一,用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食,取迎新之意。;银质的灯盏、烛台。缸,通“釭”。;即旛胜。 古代每逢立春日,剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下,以庆祝春日来临。;鸟名。又称桐花凤。羽毛五色,体型比燕子小。;指并蒂灯。菂,莲子,常用来形容并蒂等相连的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种元宵灯夕与立春时节交融的氛围。从初春的迟缓到来,到元宵灯节的热闹场景,既有新春的期盼与萌动,又有灯节的欢快与浪漫。在写作手法上,多处运用细节描写。如“梅梢上、初透三分,漏声里、频催千滴”,通过梅花初绽和漏声雨滴,从视觉和听觉的角度,细腻地表现出时间的流转和春的气息渐浓。情感表达丰富而含蓄,既有对新春到来的期待,又有在灯节中的欢快与男女之间的微妙情愫。词中描绘的灯节盛景和人物活动,体现出对美好生活的热爱与向往。在主题思想方面,围绕着立春与灯夕展开,展现出特定时节的风俗人情以及人物的内心情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。