绮罗香·送燕

清 · 黄永 · 五言

原文
春去无踪,秋来有信,一霎光阴如雨。燕燕于飞,软语商量欲去。忆曾过、王谢高门,又忽见、金张新第。尽人间,茒屋华堂,惆怅淹留无几。
临岐多少叮咛,料前路相逢,雁行迢递。我去君来,黯绝魂销此际。任空梁、落剩香泥,怜故垒、拖残花蒂。怕废兴,南北相同,见旧巢安未。
译文 / 白话释义

春天离去不见踪迹,秋天到来却有信息,一瞬间光阴就像雨一般匆匆而过。燕子飞翔着,轻柔地低语像是在商量着将要离去。回忆起曾经经过王导、谢安那样的高门大族,又忽然看到金日磾、张安世那样的新贵门第。看遍人间,不管是茅屋还是华美的屋堂,都惆怅地感到停留的时间没有多少了。面临分别有多少叮嘱,料想前路相逢,大雁飞行的路途遥远。我离去你到来,在这个时候黯然神伤、魂销魄散。任凭空荡的屋梁上,只留下芳香的泥土,怜惜旧的巢穴,还拖着残败的花蒂。害怕兴衰之事,南北都是相同的,不知旧时的巢穴是否安好。

注释

茒,在古文中同‘茅’,茒屋即茅屋。;长期逗留,羁留。;本指面临歧路,后亦用为赠别之辞。;遥远的样子。;极度黯然、伤心的样子。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借物抒情的手法,以送燕为主题,实则抒发对人事变迁、兴衰无常的感慨。上阕描绘燕子在春秋之间的来去,‘春去无踪,秋来有信’对仗工整,写出时光匆匆之感,其中‘一霎光阴如雨’使用比喻,生动形象地表现出光阴的迅速。‘燕燕于飞,软语商量欲去’化用《诗经》中的‘燕燕于飞’,既增添了文学底蕴,又描绘出燕子的生动姿态。‘忆曾过、王谢高门,又忽见、金张新第’运用典故,借王谢等高门和金张等新贵门第的兴衰,暗示人事的变迁无常。下阕着重于离别时的情景与情感,‘临岐多少叮咛’写出离别时的不舍,‘任空梁、落剩香泥,怜故垒、拖残花蒂’细致地刻画了燕子离去后的空巢景象,以景衬情,烘托出惆怅之情。情感表达上,整首词弥漫着惆怅、感伤的情绪,对燕子的怜惜与对旧巢安危的担忧,都是对人事兴衰变化的感喟。在意境营造上,通过描写燕子的活动、旧巢的景象等,营造出一种凄美、落寞、充满兴衰之感的意境。主题思想上,表达了对时光易逝、人事兴衰的深深叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。