绮罗香 同起自井中赋记用史邦卿春雨韵
明 · 龚鼎孳 · 五言
原文
弱羽填潮,愁鹊带血,凝望宫槐烟暮
并命鸳鸯,谁倩藕丝留住
搴杜药、正则怀湘,珥瑶碧宓妃横浦
误承受、司命多情,一双唤转断肠路
人间兵甲满地,辛苦蛟龙外,前溪难渡
壮发三千,黏湿远山香妩
凭蝶梦、吹恨重生,问竹简、殉花何处
肯轻负女史苌弘,止耽莺燕语
译文 / 白话释义
柔弱的羽毛填充着潮水,忧愁的喜鹊带着血迹,凝望着宫槐在暮烟中。一同命定的鸳鸯,谁能让藕丝留住它们。采摘杜若,像屈原一样怀念湘江,佩戴着瑶碧,宓妃在横浦横卧。错误地承受了司命的多情,一双鸳鸯唤回了断肠之路。人间到处都是兵甲,在蛟龙之外辛苦挣扎,前面的溪流难以渡过。三千根刚硬的头发,被细雨沾湿,像远山一样妩媚。凭借着蝴蝶的梦境,吹送着怨恨重生,询问竹简,殉花在何处。怎肯轻易辜负女史苌弘,只沉溺于莺燕的呢喃细语。
注释
柔弱的羽毛,常用来比喻自身的柔弱或处境的艰难。;采摘杜若这种香草,屈原在《离骚》中有‘搴汀洲之杜若’的诗句,这里借指怀念湘水之神。;佩戴着瑶碧等美玉,珥是佩戴的意思,瑶碧是美玉的名称,常用来象征美好的品质或身份。;古代神话中的女神,这里借指相关的神话故事或情感意象。;周朝的大夫,传说他死后其血化为碧玉,常被用来比喻忠贞不渝或冤屈。
赏析
在文学手法上,此词运用了丰富的意象,如‘弱羽’‘愁鹊’‘宫槐’‘杜药’等,营造出一种凄婉、哀愁的氛围。情感表达上,通过对鸳鸯被唤回断肠路等描写,深刻地展现了离别的痛苦和无奈。意境营造方面,‘宫槐烟暮’‘人间兵甲满地’等画面,勾勒出一幅动荡不安的社会景象,与人物的内心哀愁相融合。主题思想上,或许表达了对乱世中爱情的坚守以及对命运的感慨,同时也反映了当时社会的动荡不安给人们带来的伤痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。