雾影低迷，烟痕作态，为酿一天寒艳。清冷如斯，谁把玉奴频唤。看樽前、起舞因风，渐帘外、飞花成片。甚闲情、整日恹恹，望云不远望人远。
wù yǐng dī mí ， yān hén zuò tài ， wèi niàng yī tiān hán yàn 。 qīng lěng rú sī ， shuí bǎ yù nú pín huàn 。 kàn zūn qián 、 qǐ wǔ yīn fēng ， jiàn lián wài 、 fēi huā chéng piàn 。 shèn xián qíng 、 zhěng rì yān yān ， wàng yún bù yuǎn wàng rén yuǎn 。
是谁高卧偃，不觉光阴暗度，梅花开遍。做不成春，偏向春来消散。问灞桥、诗思谁传，算只有、幽人缱绻。更那堪、白发萧萧，望青山不见。
shì shuí gāo wò yǎn ， bù jué guāng yīn àn dù ， méi huā kāi biàn 。 zuò bù chéng chūn ， piān xiàng chūn lái xiāo sàn 。 wèn bà qiáo 、 shī sī shuí chuán ， suàn zhǐ yǒu 、 yōu rén qiǎn quǎn 。 gèng nà kān 、 bái fà xiāo xiāo ， wàng qīng shān bú jiàn 。