绮罗香 重游烈士公园怀喻生润泉

近代 · 刘家传 · 五言

原文
林密藏烟,池虚受月,曾记浮香佳处
此日重游,谁与啸吟闲步
又妆秋老圃花开,正成阵、长空鸿语
想疏狂豪饮如君,何时携手话今古
无言浑似缄口,还笑讹传灵鹊,舌饶鹦鹉
赖有毛锥,寻梦拾欢能赋
且放怀、叱起风雷,振鹏翼徙登云路
喜神州、激荡天风,氛收澄海宇
译文 / 白话释义

树林茂密地隐藏着烟雾,池塘虚空地承接月光,曾经记得那散发着浓郁香气的美好地方。如今再次前来游玩,还有谁能一起放声长啸、吟诗漫步呢。又到了秋天装扮着的旧园子里菊花盛开,正像一群群、一声声在长空飞翔的鸿雁鸣叫。想起像你那样豪放不羁、尽情饮酒的人,什么时候才能一起携手谈论古今之事呢。(他)沉默不语就像闭口不言,还嘲笑那误传的灵鹊,舌头比鹦鹉还灵巧。幸好有毛笔,能够追寻梦境、拾取欢乐并进行创作。暂且放开胸怀,呼喊起风雷,振起大鹏的翅膀迁徙登上云路。欣喜于神州大地激荡着天风,污浊之气消散、海宇澄清。

注释

词牌名,此调以周邦彦《绮罗香·春雨》为正体,双调一百零二字,前段十句五仄韵,后段十句四仄韵。;散发着的香气,常指花朵的香气。这里描绘了曾经园中花朵散发的浓郁香气。;用秋天的景色来装扮,即秋天的景象。如‘妆秋老圃花开’,描绘秋天旧园子里菊花盛开的景象。;毛笔的别称。文中指凭借毛笔来创作、追寻梦想等。;大鹏的翅膀,常用来比喻远大的抱负或才能。如‘振鹏翼徙登云路’,表达希望施展才能、登上高位的愿望。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比、联想等手法。对比昔日与今日的情景,如‘曾记浮香佳处’与‘此日重游,谁与啸吟闲步’,突出了物是人非的感慨。联想则通过‘长空鸿语’等意象,引发对友人的思念。情感表达上,既有对往昔与友人同游的怀念,又有对如今孤独的感慨,以及对神州大地的欣喜之情。意境营造上,‘林密藏烟,池虚受月’描绘出幽静而略带神秘的氛围,‘妆秋老圃花开’等句则展现出秋天的景象,意境丰富。主题思想方面,主要表达了对友人的思念、对自身境遇的感慨以及对国家命运的关注,体现了作者的情怀与抱负。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。