祁门竹枝词四首 其三
清 · 华汝楫 · 七言绝句
原文
屋角悬灯夹路旁,祁山月出又昏黄
不知敬礼何神佛,比户门前一瓣香
译文 / 白话释义
屋角悬挂着的灯夹在道路两旁,祁山上升起的月亮又变得昏黄。不知道是在恭敬礼拜哪一位神佛,家家户户门前都燃着一炷香。
注释
一炷香,表示对神佛的敬意。瓣,在这里是量词,用于计量成瓣状的东西,在这里表示香的形状或者用量单位。
赏析
从文学手法上看,首句‘屋角悬灯夹路旁’直接描绘出一幅画面,以写实的手法勾勒出当地屋角挂灯于路旁的景象,给读者以直观的视觉感受。‘祁山月出又昏黄’则在画面中加入了时间元素,昏黄的月色下,增添了一种静谧且略带神秘的氛围。在情感表达方面,作者带着一种好奇与探究的心态,从‘不知敬礼何神佛’这一疑惑的表述中体现出来。最后一句‘比户门前一瓣香’,则进一步描绘当地的民俗景象,从整体上营造出一种富有地方特色的、神秘的民俗意境。主题思想上,这首诗主要是对祁门当地独特的民俗风情进行了描写,展现了当地民众对神佛崇拜这一现象的好奇与观察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。