齐明堂乐歌十五首肃咸乐谢超宗

隋 · 无名氏 · 五言

原文
彝承孝典,恭事严圣。
浃天奉赆,罄壤齐庆。
司仪具序,羽容夙章。
芬枝扬烈,黼构周张。
助宝奠轩,酎珍充庭。
璆县凝会,琄朱伫声。
先期选礼,肃若有承。
祗对灵祉,皇庆昭膺。
译文 / 白话释义

礼器承载着孝的典章,恭敬地侍奉着庄严的圣君。上天布满了奉献的财物,整个大地都一同欢庆。司仪按照次序安排,羽饰的仪仗队早早地就排列整齐。芬芳的枝叶彰显着功绩,华丽的建筑周正而展开。辅助宝器放置在轩庭,醇厚的美酒充满庭院。悬挂着的美玉凝聚着会合的祥瑞,雕琢的红色器物静静地等待着声响。在事先选定的礼仪中,恭敬而庄重地有所承接。恭敬地应对神灵的福祉,皇天的喜庆欣然接受。

注释

古代祭祀时常用的礼器,青铜制,也有陶制的。;赠送的财物,这里指奉献给上天的财物。;古代官名,掌管礼仪事务。这里指负责礼仪安排的人。;古代礼服上绣的半黑半白的花纹,这里指代华丽的建筑装饰。;美玉,常用来制作乐器或悬挂的装饰品。

赏析

从文学手法上看,运用了对仗的手法,如‘彝承孝典,恭事严圣’等,使句子整齐且富有节奏感。情感表达上,充满了对圣君的恭敬与对皇天庆喜的喜悦之情,通过一系列的描写来展现。意境营造上,描绘出了一种庄严肃穆且充满喜庆氛围的画面,‘浃天奉赆,罄壤齐庆’等句将这种氛围渲染得十分强烈。主题思想方面,主要围绕着对孝典的传承和对皇天的敬畏与感恩展开,体现了当时的宗教和礼仪观念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。