原文

酾醴具登，嘉佾咸荐。

飨洽诚陈，礼周乐遍。

祝辞罢裸，序容辍县。

跸动端庭，銮回严殿。

神仪驻景，华汉高虚。

作灵案卫，三只解途。

翠盖澄耀，罼帟凝宸。

玉镳息节，金辂怀音。

戒诚达孝，底心肃感。

追凭皇鉴，思承渊范。

神锡懋祉，四纬昭明。

仰福帝徽，俯齐庶生。

译文 / 白话释义

过滤出美酒一一呈上，美好的舞蹈全都进献。享祭融洽诚意已陈，礼仪周到乐声遍传。祝辞完毕停止灌地之礼，排列的舞容停下乐器。帝王车驾在端正的庭院启动，銮铃在庄严的宫殿回旋。神灵的仪态驻留光影，华丽的银河高悬虚空。成就神灵护卫，三只神兽解除路途障碍。翠色车盖澄澈闪耀，彩色帷幕凝聚皇居。玉制马勒停止节奏，金质车驾怀着音韵。告诫诚敬表达孝心，内心恭敬感应。追念凭借皇天的鉴察，思量承受深远的典范。神灵赐予丰厚福祉，四方经纬昭彰光明。仰望福佑帝后的光辉，俯下身来使百姓齐同。

注释

过滤，滤酒。这里指过滤出美酒。；甜酒。；古代乐舞的行列，一行八人，八佾为天子之制。这里指美好的舞蹈。；古代祭祀的一种仪式，把酒浇在地上。；帝王出行时清道，禁止行人来往。这里指帝王车驾启动时清道。；帝王车驾上的铃铛。这里指銮铃在宫殿中回旋。；彩色的帷幕。罼，捕鸟的网；帟，帐幕。这里指祭祀时使用的彩色帷幕。；马勒上的玉饰。这里指玉制的马勒。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘酾醴具登，嘉佾咸荐’‘飨洽诚陈，礼周乐遍’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，充满了对神灵的敬畏和对孝道的推崇，通过一系列的祭祀场景和仪式，展现出庄重肃穆的氛围。意境营造方面，描绘了宏大而神圣的祭祀场面，‘神仪驻景，华汉高虚’等句营造出一种高远、神秘的意境。主题思想上，主要围绕祭祀神灵、表达孝心以及祈求福祉展开，体现了古代宗教与伦理观念的融合。

主题与意象

祭祀庄重对仗意境高远伦理融合

齐明堂乐歌十五首肃咸乐谢超宗