宋 · 丁谓 · 五言律诗

原文
材妙峄阳枝,弦调野茧丝
清音飞雉操,雅曲白驹诗
属意山水际,寄声鸾凤时
南薰如在御,忠义必倾思
译文 / 白话释义

琴的材料取自峄山南面美妙的树木枝干,琴弦用野蚕茧的丝制成。清越的声音仿佛是《雉朝飞操》,高雅的曲子好似《白驹》诗中的韵律。琴音寄托着对山水的情思,在弹奏鸾凤之曲的时候传达心声。如果南风(南薰)像在古时那样被君主所运用,忠义之士必然倾心思念。

注释

峄山的南面。峄(yì)山,山名。;即《雉朝飞操》,古乐曲名。;指与《白驹》诗相关的雅曲,《白驹》为《诗经》中的一篇。;意向专注于;归心。;指《南风》歌,相传为虞舜所作,这里象征清明的政治环境。薰(xūn)。

赏析

从文学手法来看,首联采用直接描写的手法,点明琴材与琴弦的独特来源,为下文对琴音的描写做铺垫。颔联运用典故,通过《雉朝飞操》和《白驹》诗来侧面烘托琴音的清、雅。颈联则把琴音与山水、鸾凤相联系,从意象的角度拓展了琴音的内涵,展现出一种空灵、高洁的意境。在情感表达上,作者对琴的喜爱之情溢于言表,同时也通过琴音传达出一种对高洁品质的向往。从主题思想上看,不仅仅是在描写琴,还借琴来表达对美好事物的追求,以及对忠义品德的推崇,暗示着在清明的政治环境下(南薰如在御),忠义之士才会衷心归附。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。