宋 · 严粲 · 七言绝句

原文
孤松风下弦秋清,湘江湛湛湘山青。
一声吹入天冥冥,何处白鹤飞来听。
译文 / 白话释义

在孤松之下,秋风中琴弦奏响清冷之音。湘江水流浩浩荡荡,湘山一片青葱。这琴音一声吹入昏暗的天空,不知何处的白鹤会飞来聆听。

注释

形容水深而清澈的样子,在这里描绘湘江的水态。读音:zhàn zhàn;昏暗的样子,形容天空的状态。读音:míng míng

赏析

从意境上看,此诗营造出一种清冷、孤寂且空灵的意境。诗中孤松、秋风、秋清的琴音,加上浩渺的湘江与青葱的湘山,组合成一幅寂寥而宏大的画面,琴音飘入冥冥天空,更添空灵之感。在写作手法上,首句以孤松、秋风和琴音勾勒出清冷氛围,是视觉与听觉的结合。次句通过描写湘江与湘山,从局部的琴音场景扩展到宏大的山水之间,形成一种对比和衬托。情感表达上,透露出一种超脱尘世的孤独感与高雅的情致,仿佛弹琴者沉浸在自己的音乐世界里,不被世俗所扰,期待着同样高洁的白鹤前来倾听。主题思想上,通过对弹琴场景及琴音效果的描写,表达出对高雅艺术和超脱境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。