秦伯起报满南还以途中近作见示赋答

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
羡尔朝天去,承恩归路长。
风尘随驿骑,霜雪满衣裳。
客咏多千首,皇纶重十行。
从兹看远驭,何地不康庄。
译文 / 白话释义

羡慕你前往朝廷,蒙受皇恩归途漫长。一路风尘伴随驿马,霜雪沾满了衣裳。旅途中所作的诗歌很多,皇帝的诏书意义非凡。从此看你能长远驾驭局势,无论何地都是康庄大道。

注释

驿站供传递公文或传送消息用的马。在古代的交通和通信体系中起着重要的作用。;皇帝的诏书。‘纶’在古文中常用来指代帝王的诏书等。;远行,长途跋涉,也可表示对远方的驾驭、掌控,这里可理解为对未来长远发展的把控。;宽阔平坦、四通八达的道路,常用来比喻美好的前途。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明友人秦伯起前往朝廷又得皇恩踏上归程之事,直抒胸臆,表达羡慕之情。颔联通过‘风尘’‘霜雪’等意象描写友人归途中的艰辛,以景衬情,衬托出友人行程的不易。颈联‘客咏多千首’体现出友人的才华横溢,旅途中能创作诸多诗歌,‘皇纶重十行’则点明皇帝诏书的重要性,从侧面烘托出友人的不凡。尾联‘从兹看远驭,何地不康庄’表达出对友人未来的美好祝愿,意境开阔,给人积极向上之感。在情感表达方面,诗中既有对友人旅途艰辛的关切,又有对友人的羡慕,还有对友人未来的美好期许。主题思想围绕着友人的行程、才华、皇恩及未来发展展开,体现出对友人的敬重与祝福。在意境营造上,通过描绘风尘、霜雪等景象,构建出一种略带萧瑟但又充满希望的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。