瀍水东奔兮涧水攸同，禾黍离离兮荠麦蓬蓬。周召不作兮桓文告终，王曰以公兮雅降为风。
chán shuǐ dōng bēn xī jiàn shuǐ yōu tóng ， hé shǔ lí lí xī jì mài péng péng 。 zhōu zhào bù zuò xī huán wén gào zhōng ， wáng yuē yǐ gōng xī yǎ jiàng wèi fēng 。
乌乎！平既自夷兮赧宁得不穷！右悯周。秋草兮芊芊，黄金台兮夷为渊。
wū hū ！ píng jì zì yí xī nǎn níng dé bù qióng ！ yòu mǐn zhōu 。 qiū cǎo xī qiān qiān ， huáng jīn tái xī yí wèi yuān 。
怅广宇兮裂瓦，望离宫兮生烟。泪可尽兮目可穿，思昭王兮不可言。
chàng guǎng yǔ xī liè wǎ ， wàng lí gōng xī shēng yān 。 lèi kě jǐn xī mù kě chuān ， sī zhāo wáng xī bù kě yán 。
右怀燕。渭水渊渊兮函谷嶙峋，我马西逝兮意将涉秦。
yòu huái yàn 。 wèi shuǐ yuān yuān xī hán gǔ lín xún ， wǒ mǎ xī shì xī yì jiāng shè qín 。
父老止我兮子宜爱身，子毋遽西兮秦其有人。右涉秦。
fù lǎo zhǐ wǒ xī zi yí ài shēn ， zi wú jù xī xī qín qí yǒu rén 。 yòu shè qín 。